{"id":112,"date":"2026-03-09T11:43:18","date_gmt":"2026-03-09T10:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kawalekraju.pl\/?page_id=112"},"modified":"2026-05-03T00:21:20","modified_gmt":"2026-05-02T22:21:20","slug":"polityka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/polityka\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id112_19967e-4a > .kt-row-column-wrap{align-content:center;}:where(.kb-row-layout-id112_19967e-4a > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:center;}.kb-row-layout-id112_19967e-4a > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);min-height:100vh;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id112_19967e-4a > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id112_19967e-4a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id112_19967e-4a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id112_19967e-4a alignnone kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kb-blocks-bg-video-container\"><video class=\"kb-blocks-bg-video\" id=\"bg-row-video-112_19967e-4a\" playsinline muted loop src=\"https:\/\/kawalekraju.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1.mp4\" poster=\"https:\/\/kawalekraju.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/kawalekraju-videoframe_0.png\" autoplay><\/video><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-middle\">\n<style>.kadence-column112_482651-3d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column112_482651-3d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column112_482651-3d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column112_482651-3d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column112_482651-3d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column112_482651-3d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column112_482651-3d{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column112_482651-3d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column112_482651-3d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column112_482651-3d\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_8e155f-1c\"]{text-align:center;font-size:var(--global-kb-font-size-xl, 3rem);font-style:normal;text-shadow:1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.58);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_8e155f-1c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_8e155f-1c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_8e155f-1c\"]{text-shadow:1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.58);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_8e155f-1c[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_8e155f-1c\"]{text-shadow:1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.58);font-size:var(--global-kb-font-size-lg, 2rem);}}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading112_8e155f-1c wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-9-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading112_8e155f-1c\"><strong>Polityka prywatno\u015bci<\/strong><\/h1>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_7cef6f-4d\"]{text-align:center;font-size:var(--global-kb-font-size-md, 1.25rem);line-height:2em;font-style:normal;text-shadow:1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.8);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_7cef6f-4d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_7cef6f-4d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_7cef6f-4d\"]{text-shadow:1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.8);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading112_7cef6f-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading112_7cef6f-4d\"]{text-shadow:1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.8);font-size:var(--global-kb-font-size-sm, 0.9rem);line-height:1.3em;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading112_7cef6f-4d wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-9-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading112_7cef6f-4d\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kadence-column112_fb0cf7-b2 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column112_fb0cf7-b2 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column112_fb0cf7-b2 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column112_fb0cf7-b2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column112_fb0cf7-b2 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column112_fb0cf7-b2 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column112_fb0cf7-b2{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column112_fb0cf7-b2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column112_fb0cf7-b2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column112_fb0cf7-b2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--60);margin-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><strong>1. Informacje og\u00f3lne<\/strong><br>Niniejsza Polityka Prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w strony:<br><strong><a href=\"https:\/\/kawalekraju.pl\/\">https:\/\/kawalekraju.pl<\/a><\/strong> <br>Administratorem danych osobowych jest <strong>Monika Olejniczak<\/strong>, e-mail: <em>kontakt@kawalekraju.pl<\/em>.<br><br><strong>2. Zakres zbieranych danych<\/strong><br>W zale\u017cno\u015bci od sposobu korzystania ze Strony, mo\u017cemy przetwarza\u0107:<br>&#8211; imi\u0119 i nazwisko,<br>&#8211; adres e-mail,<br>&#8211; nr telefonu,<br>&#8211; adres IP,<br>&#8211; dane zawarte w formularzach (np. wiadomo\u015b\u0107).<br>Podanie danych jest dobrowolne, ale niezb\u0119dne do skorzystania z niekt\u00f3rych funkcji (np. formularza kontaktowego czy newslettera).<br><br><strong>3. Formularze kontaktowe<\/strong><br>Na Stronie dost\u0119pne s\u0105 formularze kontaktowe (np. Kadence \/ Contact Form 7).<br>Dane przekazane przez formularz s\u0105 przetwarzane w celu:<br>&#8211; odpowiedzi na zapytanie,<br>&#8211; kontaktu z u\u017cytkownikiem.<br>Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (dzia\u0142ania przed zawarciem umowy) lub lit. a (zgoda).<br><br><strong>4. Newsletter (MailerLite)<\/strong><br>Je\u015bli zapiszesz si\u0119 do newslettera:<br>&#8211; Twoje dane (imi\u0119, e-mail) b\u0119d\u0105 przetwarzane przez system\u00a0<strong>MailerLite<\/strong>,<br>&#8211; w celu wysy\u0142ki informacji marketingowych i tre\u015bci zwi\u0105zanych ze Stron\u0105.<br>Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda).<br>Mo\u017cesz w ka\u017cdej chwili:<br>&#8211; wypisa\u0107 si\u0119 z newslettera (link w mailu),<br>&#8211; za\u017c\u0105da\u0107 usuni\u0119cia danych.<br>MailerLite mo\u017ce przechowywa\u0107 dane na serwerach poza EOG (np. USA), zgodnie z odpowiednimi zabezpieczeniami (np. standardowe klauzule umowne).<br><br><strong>5. Pliki cookies<\/strong><br>Strona korzysta z plik\u00f3w cookies w celu zapewnienia prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony.<br>Rodzaje cookies:<br>&#8211; techniczne (niezb\u0119dne).<br>Korzystaj\u0105c ze strony, zgadzasz si\u0119 na ich u\u017cycie.<br><br><strong>6. Odbiorcy danych<\/strong><br>Dane mog\u0105 by\u0107 przekazywane podmiotom wspieraj\u0105cym dzia\u0142anie Strony:<br>&#8211; hostingodawcy,<br>&#8211; dostawcom narz\u0119dzi (MailerLite, Google),<br>&#8211; dostawcom IT.<br><strong>Dane nie s\u0105 sprzedawane.<\/strong><br><br><strong>7. Okres przechowywania danych<\/strong><br>Dane przechowywane s\u0105:<br>&#8211; zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa,<br>&#8211; do czasu cofni\u0119cia zgody,<br>&#8211; przez okres niezb\u0119dny do realizacji celu.<br><br><strong>8. Prawa u\u017cytkownika<\/strong><br>Masz prawo do:<br>&#8211; dost\u0119pu do danych,<br>&#8211; sprostowania,<br>&#8211; usuni\u0119cia,<br>&#8211; ograniczenia przetwarzania,<br>&#8211; przenoszenia danych,<br>&#8211; sprzeciwu,<br>&#8211; cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie.<br>W celu realizacji praw skontaktuj si\u0119 pod adres email: <em>kontakt@kawalekraju.pl<\/em><br><br><strong>9. Zabezpieczenia danych<\/strong><br>Administrator stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne chroni\u0105ce dane przed nieuprawnionym dost\u0119pem.<br><br><strong>10. Zmiany polityki<\/strong><br>Polityka mo\u017ce by\u0107 aktualizowana. Aktualna wersja znajduje si\u0119 na Stronie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--60);margin-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><strong>Polityka plik\u00f3w cookies<\/strong><br><strong>Czym s\u0105 pliki cookies?<\/strong><br>Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 prawid\u0142owe funkcjonowanie strony oraz jej analiz\u0119.<br><strong>Jakie pliki cookies wykorzystujemy?<\/strong><br>Strona wykorzystuje nast\u0119puj\u0105ce rodzaje plik\u00f3w cookies:<br><strong>1. Niezb\u0119dne cookies<\/strong><br>Zapewniaj\u0105 prawid\u0142owe dzia\u0142anie strony i jej podstawowych funkcji.<br>Nie wymagaj\u0105 zgody u\u017cytkownika.<br>Strona nie wykorzystuje plik\u00f3w cookies do cel\u00f3w analitycznych ani marketingowych.<br><strong>Narz\u0119dzia zewn\u0119trzne<\/strong><br>Na stronie znajduj\u0105 si\u0119 linki do serwis\u00f3w zewn\u0119trznych (np. Facebook, Instagram, YouTube).<br>Klikni\u0119cie w link powoduje przej\u015bcie na zewn\u0119trzn\u0105 stron\u0119, kt\u00f3ra mo\u017ce stosowa\u0107 w\u0142asne pliki cookies zgodnie ze swoj\u0105 polityk\u0105 prywatno\u015bci.<br><strong>Podstawa prawna<\/strong><br>cookies niezb\u0119dne \u2013 uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).<br><strong>Czas przechowywania cookies<\/strong><br>Pliki cookies mog\u0105 by\u0107 przechowywane sesyjnie (do zamkni\u0119cia przegl\u0105darki) lub przez okre\u015blony czas (np. do momentu ich usuni\u0119cia przez u\u017cytkownika).<br><strong>Zarz\u0105dzanie cookies<\/strong><br>U\u017cytkownik mo\u017ce w ka\u017cdej chwili:<br>&#8211; usun\u0105\u0107 zapisane pliki.<br><strong>Kontakt<\/strong><br>W razie pyta\u0144 dotycz\u0105cych plik\u00f3w cookies mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 pod adresem: <em>kontakt@kawalekraju.pl<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column112_7f45a2-30 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column112_7f45a2-30 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column112_7f45a2-30 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column112_7f45a2-30 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column112_7f45a2-30 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column112_7f45a2-30 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column112_7f45a2-30{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column112_7f45a2-30 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column112_7f45a2-30 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column112_7f45a2-30\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kadence-column112_18ff34-18 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column112_18ff34-18 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column112_18ff34-18 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column112_18ff34-18 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column112_18ff34-18 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column112_18ff34-18 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column112_18ff34-18{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column112_18ff34-18 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column112_18ff34-18 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column112_18ff34-18\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polityka prywatno\u015bci 1. Informacje og\u00f3lneNiniejsza Polityka Prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w strony:https:\/\/kawalekraju.pl Administratorem danych osobowych jest Monika Olejniczak, e-mail: kontakt@kawalekraju.pl. 2. Zakres zbieranych danychW zale\u017cno\u015bci od sposobu korzystania ze Strony, mo\u017cemy przetwarza\u0107:&#8211; imi\u0119 i nazwisko,&#8211; adres e-mail,&#8211; nr telefonu,&#8211; adres IP,&#8211; dane zawarte w formularzach (np. wiadomo\u015b\u0107).Podanie danych jest dobrowolne, ale niezb\u0119dne do&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-112","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"admin-BOzLjufd","author_link":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/author\/admin-bozljufd\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":544,"href":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions\/544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kawalekraju.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}